Kamis, 04 November 2010
Translations – The Secrets of SUPER JUNIOR
- The Secret of Super Junior -
Prologue: Super Junior is..
To everyone who loves Super Junior
Menjadi seorang fans terkadang artinya mempunyai banyak konflik. Untuk mereka yang mendukung sebuah grup atau artis dari awal mereka debut, kamu akan merasa kesepian sampai mereka naik ke puncak, malah kamu tidak ingin mereka tumbuh lebih jauh, menjadi berbeda, menjadi yang terbaik.
Sejak Super Junior debut, kegiatan mereka lebih banyak fokus di Korea dan China, dan seiring berjalannya waktu mereka tumbuh lebih besar. Selama periode di Jepang, DBSK mulai dikenal oleh orang-orang Jepang yang tidak terlalu mengetahui tentang Kpop, dan kali ini nama mereka lebih banyak dikenal dan lebih besar, sudah banyak yang mengikuti mereka. Sekarang nama seperti Big Bang, Choishinsei (Supernova) dan grup lainnya yang belum begitu dipromosikan oleh media Jepang seperti SHINee dan CNBlue sekarang mulai populer.
Karena kegiatan utama mereka berfokus di Korea dan China, ini mungkin yang menjadikan Super Junior mulai dikenal di Jepang seperti DBSK sekarang. Walau begitu, sambil berharap mereka akan lebih banyak melakukan kegiatan di Jepang, dan membiarkan orang-orang mengetahui daya tarik dari Super Junior, penulis ini berusaha mendapatkan semua informasinya yang dia bisa dari Korea.
1) Cerita tentang Yesung dan kura-kuranya
Yesung, salah satu anggota yang mempunuai suara paling bagus di Super Junior, dan dia memang sangat baik, sampai-sampai mungkin dia akan membuatmu sampai tidak bisa berkata apa-apa, dan seringkali dia memandang dengan tatapan kosong, sangat berbeda dengan artis yang sering kamu lihat di panggung. Sangat menggemaskan, anggota Super Junior yang satu ini. Mungkin karena kepribadiannyalah, satu kalimat yang akan langsung masuk ke pikiranmu adalah dia sedikit berpikiran sederhana[T/N: Note, the author doesn't mean this in a bad manner, but rather an affectionate manner. In Japanese, he would be referred to as a 天然ボケ and the closest thing I can get to in English is either blur case/clueless. Or well. Natural airhead? XD;]
Ceritanya terjadi ketika sedang di asrama. Aku menyebutkan ini sebelumnya bahwa dia sangat mudah bosan, dan dia tidak suka sendirian.
Suatu hari, ketika Yesung masuk ke kamar Heechul, dia menemukan “Aku tidak tahan sendirian”-nya Heechul sudah mendapatkan satu kucing! Jadi dia berpikir, “Aku juga harus punya binatang peliharaan juga. Mungkin aku tidak akan merasa sendirian dan bosan.” dan lalu dia langsung mencari binatang peliharaannya sendiri.
Binatang yang akhirnya dia beli ada sebuah kura-kura[T/N: Judging from the pictures of Ddangkoma, it’s a box tortoise.)
Kura-kura yang harganya 350,000 won.
Di Jepang, mata uang yen sekitar 30,500 ~ 30.600 yen. Pada awalnya, dia memperlakukan peliharaannya itu dengan baik, selalu memberikan kasih sayang, bahkan memberikan nama yang lucu.
Yesung menamainya “Ddangkoma” (bahasa Jepang artinya Chibi / kecil atau kerdil dalam bahasa inggris).
Ddangkoma, yang menjadi – teman main? keluarga? – Yesung, binatang peliharaannya itu di berikan rumah dengan tempat dari kaca seperti bentuk akuarium. Tidak seperti kucungnya Heechul yang bisa diajak main, kura-kura Yesung tidak lebih seekor binatang peliharaan yang hanya bisa dilihat melalui kaca saja.
Untuk seseorang yang membeli seekor binatang peliharaan untuk menghilangkan kejenuhan, setelah menonton kura-kuranya selama berjam-jam, malah akan membuat dirinya SEMAKIN membosankan.
…Entah kenapa, sepertinya memang ini yang ingin dilakukan Yesung bukan?
2) Apakah Siwon OK OK saja jika nanti menikah?!
Sebagai seorang fan, ketika kamu mendengar tentang idola kamu terlibat di suatu hubungan ataupun akan menikah, apakah kamu akan iri dan langsung cemburu?
Ini adalah suatu rumor dari member yang paling karismatik di grup ini, Choi Siwon.
Siwon tinggal di Gangnam district di Seoul. Jika kamu bandingkan di Jepang, tempat tinggalnya seperti di Ginza atau Roppongi (T/N: Idk anything about Korea, but if we’re talking about Ginza or Roppongi, you can compare that to say, the more expensive areas of L.A? Not quite Beverly Hills status yet, but close.). Siwon adalah anak dari seorang pimpinan perusahaan perdagangan, dan mungkin bisa dibilang seorang pemuda ‘mulia’. Rumor berkembang di sekitar fans bilang :
“Di kontraknya Siwon oppa, disitu tertulis dia bisa menikah walaupun dia masih mengikuti kegiatan Super Junior, ataupun masih di dunia hiburan.”
Ketika aku (penulis) berpikir, “Itu sama sekali tidak benar…”, sepertinya bagiku seperti “Jika itu Siwon, maka itu mungkin hanya satu pengecualian yang dibuat” – Aku (penulis) sama sekali tidak bisa membayangkannya di kepalaku.
Ini bukan hanya sebuah desas desus diantara fans tapi sebenarnya di kontraknya itu sendiri, maka itu adalah salah satu kondisi yang unik *tertawa*
3) Heechul balas dendam dengan berlebihan?!
Diantara fans, Heechul yang paling dikenal sebagai karakter “4D” (di Korean, ini panggilan untuk seseorang yang mengekspresikan dirinya dan opininya dengan tidak terduga).
Dimana ada sebuah situasi “Heechul-ish” yang terjadi antara seorang fans dan Heechul.
Seorang fans menembakkan pistol air kepada Heechul (T/N: I think this was probably during SS2 or so…? I don’t remember if there were water guns involved where all the members were using ‘em in SS1). Biasanya reaksi yang akan diperoleh jika kamu disemprot sebuah pistol air maka kamu akan bilang “Hentikan~” atau “Tunggu~!” ketika sedang mengejar fansnya, tapi Heechull si karakter 4D pembalasannya sangat mengejutkan.
Apa yang dia persiapkan untuk fansnya yang telah menembaknya dengan pistol air? Dia mengambil dua liter air dan menembakkannya kembali ke arah fans tersebut sampai basah kuyup! *tertawa*
Setelah itu, dia hanya terkekeh melihat fans tersebut basah kuyup. Fans itu mungkin sangat terkejut, basah-basahan seperti itu. Tapi sebenarnya, itu adalah hal yang sangat jahil dan tentu saja Heechul akan melakukannya.
Apa? Kamu bilang kamu ingin basah-basahan seperti itu juga? *tertawa*
4) Tolong lebih perhatikan Heechul m(__)m
Lee Soo Man, kepala dari S.M. Entertainment mempunyai imej yang buruk diantara fans. Untuk semua yang dia lakikan membentuk grup seperti H.O.T, Shinhwa, DBSK dan Super Junior yang telah menjadi superstar dan juga membuat mereka semakin dikenal di dunia musik Korea, tetap saja para fans tidak mempunyai kesan yang baik terhadap dirinya.
Agak aneh, fans Super Junior masih tetap berterimakasih pada dirinya. Apakah karena dia menciptakan Super Junior? Atau karena karakter kepribadiannya?
Tidak, yang disebutkan di atas sama sekali bukan.
Sepertinya memang karena “mereka menerima si 4D Heechul ke dalam grup”. *tertawa*
Menurut dari pelatih vokalnya (yang juga melatih si penulis juga), Moon Yong Ho, bahkan selama sehari-hati mereka di trainning, Heechul orangnya sangat blak-blakan, dan juga memiliki ide yang cenderung radikal, dimanas sering membuat Lee Soo Man sakit kepala dibuatnya (T/N: LOLing so hard)
Jika berpikir seperti ini, karena itulah para fans seharusnya berterimakasih kepada Lee Soo Man…
5) Apakah aku robot?!
Sekarang ini adalah tentang Heechul. Seperti yang diperkirakan dari karakter 4D Super Junior Heechul, Heechul selalu memberikan komentar yang lucu dan cerita yang lucu-lucu pula.
Semua orang, pasti tahu kecelakaan yang terjadi pada Heechul di tahun 2006.
Kecelakaan ini terjadi kerika dia sedang syuting drama “Rainbow Romance”, dan ketika ayah Donghae meninggal dunia. Setelah syuting, Heechul dan manajernya pergi ke Mokpo untuk mendatangi pemakaman ayahnya Donghae. Setelah pulang dari pemakaman, Heechul dan manajernya mengalami kecelakaan.
Sekitar pukul 5.30am di pagi hari di Chungcheongnam-do – di persimpangan Dangjin ketika mencoba menyali kendaraan yang lebih besar dengan mengubah jalur, ban-nya tiba-tiba tidak bergerak dan mobil Heechul bertabrakan dengan pembatas jalan tol.
Hasilnya, salah satu luka yang dideritanya adalah, femurnya retak dan harus disangga sebuah batang logam untuk dimasukkan ke dalam kakinya. Kalau kamu memikirkannya, paling tidak kamu bisa merasakan rasa sakit yang harus dia hadapi, tapi masalahnya adalah karena ada sebuah batang logam di kakinya.
Ketika akan melewati bea cukai dari bandara, pendekteksi logam akan menyala lalu petugas bea cukai akan mendatangi dirinya dan menanyakan sebuah pertanyaan rutin, “Apakah kamu membawa sebuah bahan logam di kantongmu?” dan meminta dirinya untuk di deteksi kembali. Tentu saja, batang logamnya yang ada di kakinya akan menyalakan pendektesi logamnya.
Sepertinya petugasnya tidak mengerti tentang kondisi Heechul, bahkan sambil tertawa, dia bertanya, “Apakah kamu robot?”
Mungkin sebenarnya petugasnya tahu tentang kecelakaannya tapi dia menemukannya di tempat yang aneh?! Tetap saja, dia memanggil seseorang dengan sebutan robot, kasar sekali!~
(T/N: Heechul talked about this story on an episode of Yashimmanman where he appeared with Kangin. Apparently this happened in an airport in USA and the officers there had no clue about his accident. The funniest part was that his English wasn’t good enough to tell them he had a metal rod inside his leg due to and accident, and so just stood there and kind of nodded XD)
6) Kebaikan Ryeowook
Fans mungkin sudah mengetahui hal ini? Di Super Junior, Ryeowook seperti sosok seorang ibu, suka memasak, bahkan walaupun dia merasa lelah, dia akan membuatkan makanan untuk pada membernya.
Pada tanggal 15 Oktober pukul 10.15, Ryeowook menyiapkan beberapa makanan dan mengucapkan ulang tahun kepada Donghae. Tidak hanya membelikannya kue dan sebuah hadiah, dia juga mendoakan dirinya tepat waktu dimana bulan dan harinya sama ketika Donghae lahir, sambil menyiapkan makanan untuk Donghae; situasi yang sangat romantis bukan.
Fans Ryeowook, apakah kamu membayangkan dirimu sebagai Donghae dalam sekejap? ^^
7) “Sudah lama tidak bertemu!…Huh? *langsung berkeringat”
Inia adalah kejadian yang memalukan untuk magnae Super Junior, pengalaman Kyuhyun.
Kota kelahirannya adalah di Northeast district of Seoul, dinamakan Nowon. Ketika dia pulang kampung, dia sedang berjalan-jalan dan dia menepuk seorang pria yang wajahnya seperti dia kenal.
“Oh, sudah lama sekali sejak aku melihatnya terakhir kali!” itulah yang ada di pikiran Kyuhyun, lalu secara diam-diam dia ke arah belakang punggung si pria tersebut dan memeluknya dari belakang, bahkan dia sampai menepuknya dengan sangat keras karena sangat senang bertemu dengan teman lama setelah lama tidak bertemu.
Pria itu yang mengira itu adalah temannya yang sedang bercanda dengan dirinya dan lalu bilang “Hahaha~ apa-apaan sih lo?” dan di waktu yang sama, sampai pria itu berbalik ke belakang dan akhirnya mereka saling bertatapan – dan ternyata MEREKA SALING TIDAK MENGENAL SATU SAMA LAIN!
Ketika Kyuhyun mengetahui jal ini, dia langsung cepat meminta maaf dan bilang, “Aku minta maaf akrena telah mengejutkanmu seperti ini ( ̄▼ ̄;)” dan pria itu juga bilang, “Tidak, tidak apa-apa, itu sangat menyenangkan juga.” dan mereka berdua mengambil jalan masing-masing, berbeda arah.
Karena magnae ini selalu dikelilingi ke-12 hyungnya dan tidak pernah mau kehilangan sikapnya, ada dimana Kyuhyun ingin menjadi orang tang tegas, tapi dengan memeluk seseorang yang benar-benar asing, menggebuk punggungnya dengan keras, dan ternyata menemukan bahwa dia benar-benar orang asing pasti akan sangat mengejutkan juga. XD
cre : dateforsuju
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
wakakakakakakak
BalasHapusgokil neh! :D