Berikut terjemahannya:
Member BIGBANG, G-Dragon, telah di investigasi oleh kantor Jaksa di Seoul (Korea Selatan) karena dicuriigai merokok ganja Mei lalu. Hasil dari tes obat poitif namun tidak ada hukuman2 legal karena hanya tes rambut yang positif.
Avex and YG Entertainment memiliki sebuah diskusi setelah Avex mendengar pengumuman. G-Dragon menerima sebuah penangguhan dakwaan tapi kabae memiliki pengaruh pada (bagaimana dia akan dilihat oleh) masyarakat Jepang*. Karena ini, Avex mempertimbangkan fakta ini dengan tulus dan memutuskan untuk membatalkan perilisan single Jepang GD&TOP Oh Yeah (feat Bom of 2NE1) pada 9November, bahkan meskipun kejadian terjadi sebelum mereka memiliki kontrak dengan Avex.
Kami meminta maaf pada semua orang dan untuk semua fans karena kejadian ini. Kami akan berusaha yang terbaik jadi sesuatu seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Avex Entertainment Oct 6th 2011
*Note: Seorang selebritis Jepang dipenjara baru2 ini karena obat2n. Bahkan meskipun G-Dragon tidak salah, siapapun yang dilaporkan dengan segala yang berhubungan dengan obat2an akan dilihat dengan buruk
Translation by Noriko @ bigbangupdates.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar